Contrerime LVIII

C'était sur un chemin crayeux
       Trois châtes de Provence
Qui s'en allaient d' un pas qui danse
       Le soleil dans les yeux.

Une enseigne, au bord de la route,
 -     Azur et jaune d' oeuf,  - 

Annonçait : Vin de Châteauneuf,
       Tonnelles, Casse-croûte.

Et, tandis que les suit trois fois
       Leur ombre violette,
Noir pastou, sous la gloriette,
       Toi, tu t'en fous : tu bois...

C' était trois châtes de Provence,
       Des oliviers poudreux,
Et le mistral brûlant aux yeux
       Dans un azur immense.

TRANSLATION

Under Provencal skies
Three girls on a chalk road
Went dancing abroad
With the sun in their eyes. 

By the side of the track, 

Blue, egg yellow, a sign
Said : Chateauneuf wine
Arbours, snacks.

While their violet shadow
Followed all three
You, dark shepherd, carefree
Were drunk in the meadow. 

Three girls in Provence, 

Powdery olive trees,
An eye-searing breeze,
The skies azure, immense.